Avery's Vida Loca Avery的異想世界

雖然說，這次因為本身狀況不允許，並沒有針對考試(尤其是筆試的部分)做多少準備；不過，總的來看，也可以說我其實從五年前(大一的時候)就開始準備了。

從小就喜歡看書的我，大一的時候，有次又開始了我的白看書之旅(記得沒錯的話，是台南北門路上的敦煌)。剛好翻到張嘉倩的<<英文榜首張嘉倩>>，裏面談她如何學英文，如何成為專業口譯員云云。

書裏有一段話，大意是這樣：她本身是個對什麼都有一點興趣，但熱度又常常維持不久的人；而做翻譯，讓她能夠碰到、看到很多東西，卻又不用受限於一個固定的領域。

這段話，對我小小的心靈造成了很大的震撼，我當時心想：就．是．這．個．了。

現在想起來，當時的我到底是從哪來「我就是(想成為)這樣的人」的想法，實在是不可考；勉強來說，頂多是我從小就喜歡看很多種不同的書(從<<孤星淚>>到<<十萬個為什麼>>)，還有高中的時候唸了一年不分組、一年自然組以及一年社會組，然後都唸得還算可以而已吧。

後來慢慢打聽了一些有關譯研所的事，信心也曾經動搖過；不過，真要說什麼時候開始「立志」考口譯，是從讀到張嘉倩的書開始。

換句話說，大一時候的我，已經開始為譯研所的目標鋪路了。


先從英文能力的部分開始說起。由於這個部分主要著重於英語學習，我把文章放到「Avery的英語大冒險！」底下。