close
我一直覺得，學英文或許有時會有點辛苦，但不應該痛苦；尤其如果能將喜歡的東西跟英文結合，不但會學得很快樂，也特別不容易忘。
因為明年有可能會去申請交換學生，需要新的英語能力證明，我打算去考雅思(IELTS)；不考托福，是因為最近一次考的英語測驗就是托福，考得還可以(不過寫作爆掉了～淚)，而且美式英文我還算熟悉，所以就想藉機練練自己比較弱的英式英文。
也因為這樣，為了練自己的英國腔，前陣子開始看一部英國影集，叫做「Coupling」。「Coupling」真要說劇情，其實也沒什麼劇情；大致上就是三男三女耍白痴講八卦(跟「六人行」感覺很像，可是不知道為什麼我覺得「六人行」不好笑)。雖說內容沒什麼營養，可是我每次都笑到「跟述」(shadowing)一直中斷然後哈哈大笑。(我只要看外國節目就會一邊做跟述練習，各國語言來者不拒，就算沒學過也會硬跟著念，算是練練耳朵的敏感度囉)
雖然我會規定自己每天要自修一點什麼東西(畢竟想成為專業口筆譯原沒那麼簡單)，可是常常會「不小心」就給他偷懶了。但如果是這種會令我很期待的「教材」(我現在每天固定看「Coupling」，還有「死亡筆記本」的卡通)，如果趕稿太忙沒做到，還會覺得非常可惜呢！
因為明年有可能會去申請交換學生，需要新的英語能力證明，我打算去考雅思(IELTS)；不考托福，是因為最近一次考的英語測驗就是托福，考得還可以(不過寫作爆掉了～淚)，而且美式英文我還算熟悉，所以就想藉機練練自己比較弱的英式英文。
也因為這樣，為了練自己的英國腔，前陣子開始看一部英國影集，叫做「Coupling」。「Coupling」真要說劇情，其實也沒什麼劇情；大致上就是三男三女耍白痴講八卦(跟「六人行」感覺很像，可是不知道為什麼我覺得「六人行」不好笑)。雖說內容沒什麼營養，可是我每次都笑到「跟述」(shadowing)一直中斷然後哈哈大笑。(我只要看外國節目就會一邊做跟述練習，各國語言來者不拒，就算沒學過也會硬跟著念，算是練練耳朵的敏感度囉)
雖然我會規定自己每天要自修一點什麼東西(畢竟想成為專業口筆譯原沒那麼簡單)，可是常常會「不小心」就給他偷懶了。但如果是這種會令我很期待的「教材」(我現在每天固定看「Coupling」，還有「死亡筆記本」的卡通)，如果趕稿太忙沒做到，還會覺得非常可惜呢！
全站熱搜
留言列表
