雖然我大學唸的是外文系(基本上跟英文系差不多，只是有些語言學、文學課程的比重會稍微不一樣)，可是其實大部分的課程仍然是台灣籍老師用中文(或中英並用)上課。當然，裡面也有一些老師會鼓勵我們上課多用英文。
遇到這類老師，我就會故意用英文跟他們聊天(其實他們應該也知道我是想補救我的破英文啦)，上課發問也好，下課打招呼也好，去老師辦公室討論作業也好；久而久之，習慣成自然。畢業後我幾次回去找老師聊天，也都是用英文。
大學四年，我很幸運地遇到很多很認真、也很願意花時間在學生身上的好老師，其中一位老師，我想特別感謝的，是陳昭芳老師。
在當年(鄭重聲明：這是我幾年前我自己做的抽樣調查，不代表全部，也不代表現在的狀況)，當各大學院校還沒開始鼓勵用英文授課，各校外文系打造英語環境的工作也進行得不甚理想時，陳昭芳老師是我們系上唯一一個堅持使用全英文授課的台灣籍教授。
口訓(口語訓練)課用全英語授課當然沒話說，不過我們的陳昭芳老師，連博大精深人人聞之頭皮發麻的英國文學也用全英語授課；重點是，陳昭芳老師會非常注意我們到底聽得「懂不懂」，而不是自己講自己的。
老師跟我們提過，其實她之所以選擇用全英語授課，是因為我們既然是外文系的學生，就應該對自己的外語能力有更高一層的要求；如果我們連自己的專業課程都沒辦法用英文吸收，那我們出去要怎麼跟別人在就業市場競爭？
也因為老師的堅持，老師還遇過不少學生反彈；印象很深刻的是，有次修她英國文學的學生就有一個嗆她：「妳以為妳英文很好是不是？」
當然，老師英文好絕對沒話說，但是我尊敬陳昭芳老師的原因並不是因為她英文好，還是因為她肯堅持自己的理想，做自己應該做的事。上課會繞英語的台灣籍教授不是沒有，但有些只是自己講自己的，講完以後學生聽不懂，就羞辱學生一番(「你們程度怎麼這麼差…」)，完全不在乎學生的學習狀況。
陳老師也並不只是會教書而已，她會發自內心地去關心學生。根據我的觀察，外籍老師通常都比較注重自己的私生活，所以跟學生的關係往往不如台灣籍教授與學生互動的頻繁。畢業好幾年，我也一直跟陳老師保持聯絡(當然，講電話也是用英文)；一直很感謝她因為她一直很鼓勵我們開口說英文，不要怕，更鼓勵我們勇於追求自己的目標(像是我考上的翻譯所)。
據我幾年前的觀察(現在情況就不知道啦)，除了輔仁大學以外，台灣各大學的英語學習環境其實都還有待加強。還記得有次因緣際會之下，我到某校去參加英語演講比賽；這所學校是以該校英語學習環境聞名，甚至還推動全校英語日，讓學校所有人(包括老師、大門警衛)在英語日當天通通講英文，後來還上了新聞。趁著這個機會，我實地考察；但一問之下，大失所望。首先，英語日(那個時候)已經停辦，而且即使之前英語日的時候，大家私底下(尤其是學生以外的教職人員)還是會一直講中文；最後，英語日的班級獎金(只要該班全體同學簽名，承諾在學校只講英文，就可獲得的一筆獎勵金)往往流於形式，大家簽名後拿去吃喝玩樂，卻並沒有遵守「說英文」承諾。
聽說現在我們系上／校內的英語學習風氣比以前好多了，甚至外籍學生的人數也變多了(呵呵，多多少少跟五年五百億有關吧～)；聽到這樣的消息，蠻替自己的母校開心的。不過，如果是我在唸書的時候就能這樣，那該有多好啊！
遇到這類老師，我就會故意用英文跟他們聊天(其實他們應該也知道我是想補救我的破英文啦)，上課發問也好，下課打招呼也好，去老師辦公室討論作業也好；久而久之，習慣成自然。畢業後我幾次回去找老師聊天，也都是用英文。
大學四年，我很幸運地遇到很多很認真、也很願意花時間在學生身上的好老師，其中一位老師，我想特別感謝的，是陳昭芳老師。
在當年(鄭重聲明：這是我幾年前我自己做的抽樣調查，不代表全部，也不代表現在的狀況)，當各大學院校還沒開始鼓勵用英文授課，各校外文系打造英語環境的工作也進行得不甚理想時，陳昭芳老師是我們系上唯一一個堅持使用全英文授課的台灣籍教授。
口訓(口語訓練)課用全英語授課當然沒話說，不過我們的陳昭芳老師，連博大精深人人聞之頭皮發麻的英國文學也用全英語授課；重點是，陳昭芳老師會非常注意我們到底聽得「懂不懂」，而不是自己講自己的。
老師跟我們提過，其實她之所以選擇用全英語授課，是因為我們既然是外文系的學生，就應該對自己的外語能力有更高一層的要求；如果我們連自己的專業課程都沒辦法用英文吸收，那我們出去要怎麼跟別人在就業市場競爭？
也因為老師的堅持，老師還遇過不少學生反彈；印象很深刻的是，有次修她英國文學的學生就有一個嗆她：「妳以為妳英文很好是不是？」
當然，老師英文好絕對沒話說，但是我尊敬陳昭芳老師的原因並不是因為她英文好，還是因為她肯堅持自己的理想，做自己應該做的事。上課會繞英語的台灣籍教授不是沒有，但有些只是自己講自己的，講完以後學生聽不懂，就羞辱學生一番(「你們程度怎麼這麼差…」)，完全不在乎學生的學習狀況。
陳老師也並不只是會教書而已，她會發自內心地去關心學生。根據我的觀察，外籍老師通常都比較注重自己的私生活，所以跟學生的關係往往不如台灣籍教授與學生互動的頻繁。畢業好幾年，我也一直跟陳老師保持聯絡(當然，講電話也是用英文)；一直很感謝她因為她一直很鼓勵我們開口說英文，不要怕，更鼓勵我們勇於追求自己的目標(像是我考上的翻譯所)。
據我幾年前的觀察(現在情況就不知道啦)，除了輔仁大學以外，台灣各大學的英語學習環境其實都還有待加強。還記得有次因緣際會之下，我到某校去參加英語演講比賽；這所學校是以該校英語學習環境聞名，甚至還推動全校英語日，讓學校所有人(包括老師、大門警衛)在英語日當天通通講英文，後來還上了新聞。趁著這個機會，我實地考察；但一問之下，大失所望。首先，英語日(那個時候)已經停辦，而且即使之前英語日的時候，大家私底下(尤其是學生以外的教職人員)還是會一直講中文；最後，英語日的班級獎金(只要該班全體同學簽名，承諾在學校只講英文，就可獲得的一筆獎勵金)往往流於形式，大家簽名後拿去吃喝玩樂，卻並沒有遵守「說英文」承諾。
聽說現在我們系上／校內的英語學習風氣比以前好多了，甚至外籍學生的人數也變多了(呵呵，多多少少跟五年五百億有關吧～)；聽到這樣的消息，蠻替自己的母校開心的。不過，如果是我在唸書的時候就能這樣，那該有多好啊！
全站熱搜
留言列表
